Dictionar

Dictionar termeni horticoli roman-englez-francez - Litera A

A.
Abiotic = abiotic = abiotique
Acarian = mite = acarien
Acaricid = acaridice, acaracide
Acarioza = acarine disease
Achena = achene = akène; achaine
Acicular (aciculiform) = acicular; needle-shaped; aciculate; sharp-pointed = aciculaire; aciculé; aciculifère
Acid (acru) = acid; sour= aigre; acide; acéteux
Aciditate = acidity = acidité
Acidofil = acidophilous = acidophile
Aclimatizare = acclimatisation = acclimatation
Acomodat (adaptat) = accommodated = accommodé; adapté
Acoperirea ranilor (cicatrizare) = healing over the wounds = recouvrement des planches
Acoperis – roof = toit
Acoperis foliaceu  =  leaf-canopy =  voute foliacé
Acreala = sourness
Acrisor = sourish; tartish; acidulous
Acru = sour
Activitate biologica a solului = soil biological activity = activité biologique du sol
Aculeat (ghimpos, tepos) = aculeate; prickly = aiguillonné
Acuminat = acuminate; taper-pointed = acuminé
Acut = acut; sharp-pointed = aigu; pointu
Acvila de camp (Aquila heliaca) = imperial eagle = aigle impérial
Acvila de munte (Aquila chrysaetos) = golden eagle= aigle royal; aigle fauve
Acvlia pasarar (Aquila haliaetus) = osprey = balbuzard pêcheur
Acvila porumbaca mica (Hieraetus pennatus) = booted eagle = aigle botté
Acvila tipatoare mare (Aquila  clanga) = spotted eagle = aigle pomarin
Adancimea plantarii = depth of planting = profondeur de plantation
Adancimea semanatului = depth of seed covering = épaisseur du récouvrement
Adaptabil = adaptable = adaptable
Adaptabilitate= adaptability; adaptiveness = adaptabilité
Adaptare (adomodare) = adaptation = adaptation; accommodation
Adaposti, a= shelter; cover (to) = abriter
Aderent (alipit, unit, sudat) = sticky; adherent; united = collant; adhèrent; soudé
Aderenta = adherence = adhérence
Afanare (adanca) = (deep) loosening = ameublissement (profond)
Afida = aphid; aphis (pl. aphides)
Afin de mlastina (Vaccinium uliginosum) = bogbil-berry = airelle de marais: a.uligineuse
Afin negru (Vaccinium myrtilus) = bilberry = airelle myrtille
Afin rosu (Vaccinium vitis-idaea) = red-bilberry; red wortleberry; cowberry = airelle rouge; a. canche
Afina = bilberry; blueberry = brimbelle; airelle noire
 
Bibliografie:
Bantas A, 1995. Dictionar roman-englez, Ed. Teora, Bucuresti
Dinca L., Draghiciu D., Chira D., 2011. Dictionar forestier poliglot, Ed. Silvica, Bucuresti